Fix (d'autres) erreurs de langues

Quelques erreurs que j'ai trouvé en travaillant sur la timeline.

Une traduction a aussi été ajoutée pour le téléversement de fichiers.