fix: improve accessibility by shrinking automatically the tab

...le-website/src/frontend/components/common/autocomplete.rs

aep-schedule-website/src/frontend/components/common/tab.rs

...bsite/src/frontend/components/options/courses_selector.rs

...-website/src/frontend/components/options/optimizations.rs

aep-schedule-website/style/options.scss