diff --git a/cv/cv.tex b/cv/cv.tex
index 1b6429935236eb4a2b00c339aba1b48236284b62..ed678c7b805e5d2525b94c767be5f4030996d14a 100755
--- a/cv/cv.tex
+++ b/cv/cv.tex
@@ -43,9 +43,8 @@
 	\input{section_competences}				% Section compétence
 	\input{section_scolarite}				  % Section scolarité
 	\input{section_experience_short}	% Section expérience
-\newpage
 	\input{section_projets}
-  \input{section_implications}      % Section implications
+  	\input{section_implications}      % Section implications
 	\input{section_prix} 			        % Section prix
 	\input{section_langues}					  % Section langues
 	\input{section_references}			  % Section références
diff --git a/cv/section_experience_short.tex b/cv/section_experience_short.tex
index ce57304066584e7e628d719019e20e0baa9a0607..eaeb01d042bb3a84904d718d12fc0cd971681341 100755
--- a/cv/section_experience_short.tex
+++ b/cv/section_experience_short.tex
@@ -10,9 +10,18 @@
 % CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)
 
 %Section: Work Experience at the top
-\sectionTitle{Expériences Professionelles}{\faSuitcase}
+\sectionTitle{Stages \& Emplois}{\faSuitcase}
 %\renewcommand{\labelitemi}{$\bullet$}
 \begin{experiences}
+  \experience
+    {Décembre 2022} {Répétiteur, \link{https://www.polymtl.ca/programmes/cours/thermodynamique-statistique-semiconducteurs}{Cours Thermodynamique \& Semiconducteurs}}{\link{https://www.polymtl.ca/programmes/programmes/bc-electrique}{PolyMTL}}{Montréal (QC)}
+    {Septembre 2022}{
+                      \begin{itemize}
+                        \item Aidé les étudiants à réaliser leurs laboratoires; écriture d'un lab sur la chaleur dans les IC. 
+                      \end{itemize}
+                    }
+                    {Python scientifique}
+  \emptySeparator
   \experience
     {Décembre 2019} {Développeur Firmware}{\link{http://swiftlabs.com}{Swift Labs}}{Waterloo (ON)}
     {Septembre 2019}{